Απόδοση διαλόγων - TheQueen
Πίστευα, ότι αυτή ήταν η αρχή της ιστορίας σου.
Η μνήμη είναι περίεργο πράγμα.
Δεν είναι όπως νόμιζα ότι είναι.
Δεσμευόμαστε τόσο πολύ από τον χρόνο.
Και την διάταξη του.
Έλα σε μένα.
Έλα εδώ.
Γύρνα πίσω σε μένα.
Ψηλά τα χέρια!
Είσαι ο σερίφης σε αυτή την πόλη;
Το γαργαλητό μου θα σε πιάσει.
Θέλεις να σε κυνηγήσω; Καλύτερα να τρέξεις.
Θυμάμαι ελάχιστες στιγμές.
Σ'αγαπώ.
Σε μισώ!
Και αυτό ήταν το τέλος.
Γύρνα πίσω σε μένα.
Μωρό μου, γύρνα πίσω σε μένα.
Και τώρα δεν είμαι σίγουρη αν πιστεύω σε αρχή και τέλος.
Υπάρχουν μέρες που καθορίζουν την ιστορία σου πέρα ​​από τη ζωή σου.
Όπως την μέρα που έφτασαν.
Καλημέρα.
Που είναι οι υπόλοιποι;
Μάλιστα... Λοιπόν, ας ξεκινήσουμε.
Σήμερα, θα μιλήσουμε για τα Πορτογαλικά
και για πιο λόγο ακούγονται διαφορετικά από τις άλλες λατινογενείς γλώσσες.
Η ιστορία της Πορτογαλικής γλώσσας αρχίζει από το Βασίλειο της Γαλικίας.
Κατά το Μεσαίωνα.
Όταν μια γλώσσα θεωρήθηκε ως μια έκφραση της τέχνης.
Θέλεις να το μοιραστείς μαζί μας;
Δρ. Μπάνκς μπορείτε να βάλετε τις ειδήσεις;
...Αλλά η αστυνομία έχει ήδη δημιουργήσει μια περίμετρο γύρω από την περιοχή.
Όπως βλέπετε, ήρθαμε όσο πιο κοντά μπορούμε
αλλά, δυστυχώς, η Μοντάνα έχει αποκλειστεί.
Το αντικείμενο φαίνεται να έπεσε κάτω
40 λεπτά πριν, ακριβώς στα βόρεια..
Περιμένουμε να μάθουμε αν είναι ένα πειραματικό σκάφος ή
Περιμένετε...
Μόλις έμαθα ότι και άλλα αντικείμενα όπως αυτό
έχουν προσγειωθεί και σε άλλες 8 τοποθεσίες σε όλο τον κόσμο.
Ναι; Χένρι...
Αυτό είναι από μια τοποθεσία στο Χοκάιντο.
Αυτό είναι παγκόσμιο φαινόμενο και συμβαίνει αυτή την στιγμή.
Εντάξει...Λοιπόν...
Ακυρώνεται το μάθημα.
Το Πεντάγωνο ζητά απλά να συνεργαστούμε
καθώς οι αρχές αξιολογούν το αντικείμενο.
Πιστεύετε ότι δεν είναι δικό μας;
- Μήπως προέρχεται από τη Γη; - Ακόμη μαζεύουμε πληροφορίες.
Είμαστε σε συντονισμό με τις άλλες χώρες.
Δεν είμαστε οι μόνοι που έχουν ένα από αυτά.
Εάν αυτό είναι ένα είδος μιας ειρηνικής πρώτης επαφής
γιατί ήρθαν δώδεκα και όχι ένα;
Δεν ξέρω, μαμά.
Έμαθα ότι έμαθες και εσύ.
Μαμά, σε παρακαλώ μην ασχολείσαι με αυτούς.
Πόσες φορές πρέπει να σου πω ότι αυτοί οι άνθρωποι είναι ηλίθιοι;
Ακούγομαι νευρική;
Ναι ακριβώς...
Εγώ; Αφου με ξέρεις, το ίδιο είμαι.
Μαμά, είμαι μια χαρά.
Εντάξει, θα σε πάρω αργότερα, αντίο.
Οκτώ ώρες περίπου μετά την προσγείωση
δεν υπάρχει κανένα σημάδι που να φαίνεται ότι ήρθαν για μια "πρώτη επαφή".
Τα αντικείμενα έχουν τουλάχιστον 1500 πόδια ύψος...
...Ακόμη δύο έχουν αναφερθεί ότι έχουν μπει στο Ρωσικό εναέριο χώρο.
Ένα στη Σιβηρία και το άλλο στις ακτές της Μαύρης Θάλασσας...
...Μέχρι στιγμής υπάρχουν 12 άγνωστα αντικείμενα σε ολόκληρο τον κόσμο
δεν υπάρχει κάποιος προφανής λόγος για τις τοποθεσίες τους
Και χωρίς καμιά ένδειξη ότι τα διαστημόπλοια είναι...
...Και η ιδέα ότι μπορεί να είναι κάποιο είδος σκάφους
μπορεί να είναι μη επανδρωμένα.
Συγκεκριμένα έχουμε ένα πρωτόκολλο για τέτοιου είδους σενάριο όπως αυτό.
Ζωντανά από τη Βενεζουέλα
Μετά από δύο ημέρες περίεργων καταστάσεων
ο Πρόεδρος σήμερα το πρωί, έχει κηρύξει κατάσταση έκτακτης ανάγκης
με 5.000 άτομα της Εθνικής Φρουράς να βρίσκονται στην Μοντάνα, μόνοι.
Με τα σύνορα να έκλεισαν και οι πτήσεις να έχουν ακυρωθεί
ταλαιπωρούν εκατομμύρια ταξιδιώτες.
Με το φυσικό αέριο, το νερό και τα τρόφιμα να είναι το πιο σημαντικά
οι ομοσπονδιακές αρχές έχουν αρθεί προσωρινά
το όριο των υπερωριών για την επιβολή του νόμου.
Το ATF απαγόρευεσαι προσωρινά την άδεια κατοχής όπλου
αναγκάζοντας πολλούς ανεξάρτητους προμηθευτές
κυνηγετικού εξοπλισμού και όπλων
να κλείσουν τις πόρτες τους προς τον κόσμο.
48 ώρες πέρασαν και δεν υπάρχει...
Έχουν περάσει δύο μέρες.
Και ο κόσμος περιμένει να ξέρουμε τι συμβαίνει.
Είμαι ο συνταγματάρχης GT Γουέμπερ.
Δεν γνωριζόμαστε, αλλά πριν δύο χρόνια
κάνατε μια Ιρανική μετάφραση για τους Ιταλούς.
Μεταφράσατε γρήγορα αυτά τα επαναστατικά βίντεο.
Και εσείς τελιώσατε γρήγορα την δουλειά σας με αυτούς τους αντάρτες.
Είστε στην κορυφή...
της λίστας όλων, όταν πρόκειται για μεταφράσεις.
Και ήσουν δύο χρόνια στο SSBI (μυστική υπηρεσία).
Άρα ακόμη έχετε την άδεια.
Γι' αυτό τώρα βρίσκομαι εδώ και όχι στο Μπέρκλεϊ.
Έχω κάτι που θα ήθελα να μου μεταφράσετε.
Γιατί είστε εδώ;
Μας καταλαβαίνετε;
Απο που έρχεστε;
Τώρα που ακούσατε, τι καταλάβατε απο αυτό;
- Είναι... - Ναι.
- Πόσοι; - Πόσοι τι;
Πόσοι μιλούσαν;
Δύο.
Μιλούσαν την ίδια στιγμή.
Είστε βέβαιος ότι είχαν στόματα...
Πώς θα μπορούσατε να το μεταφράσετε αυτό;
Καταλάβατε κάποιες λέξεις ή φράσεις;
Δεν ξέρω.
Τι μπορείς να μου πεις;
Μπορώ να σας πω ότι είναι αδύνατο να μεταφράσω κάτι από μια ηχογράφηση.
Θα πρέπει να είμαι εκεί για να μπορώ να αλληλοεπιδρώ μαζί τους.
Αυτό δεν το χρειαστήκατε ότι κάνατε την Ιρακινή μετάφραση.
Δεν χρειάστηκε επειδή ήξερα τη γλώσσα, αλλά αυτό είναι...
Ξέρω τι κάνετε.
- Πες μου τι κάνω. - Δεν θα σας πάρουμε στην Μοντάνα.
Είναι το μόνο που μπορώ να κάνω, για να αποτρέψω
από το να γίνει τουριστικό αξιοθέατο σε όλους όσους έχουν άδεια.
Σας είπα τι χρειάζομαι για να κάνω αυτή τη δουλειά.
Δεν είναι διαπραγμάτευση αυτό.
Αν φύγω, η ευκαιρία σας θα χαθεί.
Καλή σας μέρα.
Συνταγματάρχα;
Είπατε για το Μπέρκλεϊ, θα ζητήσετε βοήθεια από τον Ντάβερς;
Ίσως.
Πριν συμφωνήσετε μαζί του
ρωτήστε τον για τη σανσκριτική λέξη (γλώσσα της Ινδίας)
για τον "πόλεμο" και την μετάφραση της.
Μια συμφωνία σχετικά με την ανταλλαγή επιστημόνων
ήταν κοντά απόψε, καθώς η Ρωσία και η Κίνα μίλησαν με τον ΟΗΕ.
Καθώς, οι χρηματοπιστωτικές αγορές σε όλο τον κόσμο βρίσκονται σε κρίση
με το βιομηχανικό δείκτη του "Dow Jones" να υποχώρησε στους 2.000 βαθμούς...
- Καλημέρα. - Συνταγματάρχα;
"Γκαβιστί". Λέει ότι σημαίνει συζήτηση.
- Τι λέτε Κα Μπάνκς; - Είναι επιθυμία για περισσότερες αγελάδες.
Ετοιμάστε τις βαλίτσες σας.
- Εντάξει, δώστε μου 20 λεπτά. - Έχετε μόνο 10.
Δρ. Μπάνκς απ' δω παρακαλώ.
- Είσαι καλά; - Ναι.
Ευχαριστώ.
Συγνώμη, δεν άκουγα τι λέγατε.
Η γλώσσα είναι το θεμέλιο του πολιτισμού
είναι αυτό που κρατά τους ανθρώπους κοντά.
Είναι σαν ένα όπλο που χρησιμοποιείται όταν υπάρχει μια σύγκρουση.
Λουίζ απ' δω ο Ίαν Ντόνελι. Λουίζ Μπάνκς, Ίαν Ντόνελι.
- Ωραία αυτά που είπες. - Ναι, εσύ το έγραψες.
Ναι.
Είναι κάτι σαν πρόλογος.
Που ασχολείται με τα βασικά.
Ειναι υπεροχο, αν και είναι λάθος.
- Λάθος; - Ο ακρογωνιαίος λίθος του πολιτισμού
δεν είναι η γλώσσα αλλά η επιστήμη του.
Ο Ίαν είναι θεωρητικός φυσικός από το Λος Αλάμος.
Θα είμαι ο προϊστάμενος σου αλλά θα δουλεύεις μαζί του, σε αυτό.
Τα λένε UFO.
Πρώτα απ' όλα, τι θέλουν και από που είναι;
Και μετά, πως ήρθαν εδώ;
Ταξίδεψαν με την ταχύτητα του φωτός;
Έκανα μια λίστα με ερωτήσεις.
Γιατί απλά δεν τους μιλάμε πρώτα
πριν αρχίσουμε να τους παρεξηγούμε;
Αυτός είναι ο λόγος που είστε και οι δύο εδώ.
Θα φέρω καφέ.
Καφές με τους εξωγήνους.
- Πάρτε τους στον Δρ. Κέτλερ. - Μάλιστα κύριε.
Ακολουθήστε τον λοχαγό στην Ιατρική Πτέρυγα.
Η διαδικασία θα πάρει μόνο λίγα λεπτά και μετά θα ξεκινήσουμε.
Θα πάρουμε τις τσάντες σας.
Και τα κινητά τηλέφωνα.
Ακολουθήστε με.
Φόρεστε το αυτό και να το φοράτε συνεχώς.
Κύριε, ήρθαν.
Οι Λουίζ Μπάνκς και Ίαν Ντόνελι.
Πότε ήταν η τελευταία φορά που φάγατε;
- Χθές τη νύχτα. - Και εγώ.
Πότε ήταν η τελευταία φορά που κάνατε κάτι αγχωτικό;
Αυτό που κάνουμε τώρα μετρά;
- Απλά λέω. - Ποιον...
μετέφεραν μέσα σε εκείνη την σακούλα;
Δεν μπορούν όλοι να είναι σε θέση να έχουν εμπειρίες όπως αυτή.
Θα σας πάρω λίγο αίμα
και θα σας εμβολιάσω.
Θα σας προστατεύσει από βακτήρια. Μπορείτε να υπογράψετε εδώ παρακαλώ;
Πριν ξεκινήσουμε.
- Έχει κανείς από εσάς Κλειστοφοβία; - Οχι.
Παίρνετε κάποιο φάρμακο, έχετε καθόλου αλλεργίες;
Είστε έγκυος;
Αυτό θα επηρεάσει τα συστήματα σας
γι' αυτό μπορεί να έχετε κάποιες παρενέργειες.
Όπως ναυτία, ζάλη, πονοκεφάλους.
Ή και να έχετε βουητό στα αυτιά σας.
Σε ακριβώς 112 λεπτά και 19 δευτερόλεπτα.
Η βαρύτητα αρχίζει να μετακινείτε και να φεύγει απ' κεί.
Έχετε βρει κάποια επιστημονική εξήγηση για αυτό;
- Αφορά αυτούς; - Όχι, νομίζω αφορά εμάς.
Δεν φαίνεται να υπάρχει κυκλοφορία αέρα στο εσωτερικό του θαλάμου, οπότε...
Μετά από δύο ώρες, θα ξεμείνετε από οξυγόνο.
Δεν χρειάζονται 18 ώρες για να μπει φρέσκος αέρας σε ένα δωμάτιο.
Η ατμόσφαιρα.
- Τι πράγμα; - Εάν η ατμόσφαιρα τους
είναι διαφορετική από τη γη
θα χρειαστούν ώρες για να προσαρμοστούμε στο δικό τους αέρα.
Και κάθε φορά θα είναι δύσκολο όταν ανοίγουμε την πόρτα τους.
Δηλαδή λέτε ότι θα μας έπνιγαν αν ήθελαν;
Απ' δω είναι ο πράκτορας Ντέιβιντ Χάλπερν, της CIA.
- Θα σας μεταφέρω στις μονάδες σας. - Μάλιστα κύριε.
Χρειαζόμαστε απαντήσεις το συντομότερο δυνατόν.
Τι θέλουν, από πού ήρθαν.
Γιατί είναι εδώ, αυτή είναι η προτεραιότητα μας.
Παιδιά...
Απ' εδώ ο Δρ. Ίαν Ντόνελι θα ηγηθεί της ομάδας σας.
Έχουν ανταποκριθεί σε τίποτα; Σε σχήματα, μοτίβα,
αριθμούς;
Δεν μπορούμε να καταλάβουμε τι έλεγαν, αλλά ανταποκρίθηκαν στο γειά.
Αυτό μόνο.
Τι έχετε καταλάβει;
Μόλις ξεκινήσαμε. Καλημέρα.
Αυτή είναι η Δρ. Λουίζ Μπάνκς.
- Θα ηγηθεί της ομάδας σας. - Δρ. Μπάνκς, χάρηκα.
Η Δρ. Μπάνκς αναλαμβάνει την αποστολή από το Δρ. Γουόλερ.
Είναι συναγερμός 15 λεπτών.
Τι είδους ακτινοβολία έχει εκεί μέσα;
Όχι, αυτό είναι μόνο για ασφάλεια.
Υπάρχει κάποια...
φυσική επαφή εκεί πέρα;
Υπάρχει ένας τοίχος με γαυλί, δεν υπάρχει επαφή.
Πώς μοιάζουν;
Θα δεις σύντομα. Τελείωνε.
Οι στολές είναι άβολες.
Αλλά θα τις συνηθίσετε.
Όλο το προσωπικό στο δεύτερο όχημα.
Θα είμαστε εκεί σε λίγα λεπτά.
Βεβαιωθείτε ότι θα κρατηθείτε από κάτι.
Κάθε 18 ώρες, η πόρτα ανοίγει στο κάτω μέρος.
Τότε είναι που θα μπούμε.
Ναι, αυτό έχει συμβεί.
Εντάξει, ας προχωρήσουμε, μην σπαταλάμε χρόνο.
Είστε έτοιμοι;
Είναι εντάξει, κύριε.
- Μπορείτε να προχωρήσετε. - Αναμένετε.
Εντάξει, φέρτε το επάνω.
Είστε καλά;
Ναι.
Δρ. Μπάνκς...
Μπορείς να το κάνεις. Έλα.
Δεν νομίζω ότι...
Πιάσε την.
Δρ. Ντόνελι, είστε εντάξει;
Ναι.
Γαμώτο!
Θα πάμε εκεί κάτω.
Μπορείτε να ξεκινήσετε.
- Εντάξει; - Εντάξει.
- Όλοι, προχωρήστε. - Ομάδα "Άλφα" στη θέση του.
Προχωράμε.
Ρυθμίση εξοπλισμού.
Τι θα συμβεί τώρα;
Θα έρθουν.
Δρ. Μπάνκς;
Μπορείτε να ξεκινήσετε.
Περιμένετε ένα λεπτό.
Απολύθηκα;
Ήσουν καλύτερη από τον τελευταίο τύπο.
Αυτό δεν με έκανε να νιώσω καλύτερα.
Έχετε 200 ώρες για να σκεφτείτε κάτι άλλο.
Και τι θα συμβεί μετά;
Θα ξανά πάτε πίσω.
Η βία συνεχίζει να εξαπλώνεται σε όλη την ΗΠΑ...
Ο πρόεδρος μετά την υποχρεωτική απαγόρευση της κυκλοφορίας
και την διάλυση της Εθνικής Φρουράς
απέτυχε να αποτρέψει μια τρίτη νύχτα καταστροφής σε ολόκληρη τη χώρα.
Στη Βόρεια Ντακότα, 144 μέλη της απόκρυφης
του Αγίου Λαυρεντίου της Πεντηκοστής
έβαλαν φωτιά στην ένωση τους.
Η ιστοσελίδα τους λέει, για άφιξη των εξωγήινων.
Επιβεβαιώνοντας την προφητεία ότι το 12...
Βρήκες καθόλου πληροφορίες;
Ναι, έχουμε ξανά ακούσει τις ηχογραφήσεις.
Και τι βρήκατε;
Όταν ξανά ακούσαμε το αρχείο, ήρθε από μια αόρατη πηγή.
Τι εννοείς;
Συζητήσεις από το εσωτερικό του δωματίου. Μερικοί διαλόγοι.
Τίποτα άλλο μόνο αυτό.
- Για πιο λόγο το θες αυτό; - Για οπτικό βοήθημα.
Κοιτάξτε, δεν πρόκειται να καταλάβω την γλώσσα τους
αν δεν επικοινωνούμε καθόλου.
Αλλά μπορεί να έχουν κάποιο είδος γραπτής γλώσσας
ή μια βάση για οπτική επικοινωνία.
Εντάξει. Ας αρχίσουμε.
Άνθρωπος.
Είμαι άνθρωπος.
Τι είστε εσείς;
Άνθρωπος.
- Θεέ μου. - Το κατέγραψες αυτό;
Μάλιστα κύριε. Το έχω στείλει στη βάση.
Λουίζ αυτό είναι απίστευτο!
Άνθρωπος.
Εντάξει, Λουίζ ήρεμα.
Δεν θέλω να σας χαλάσω την επιτυχία σας
αλλά Δρ. Μπάνκς είναι η σωστή προσέγγιση αυτή;
Προσπαθώντας να τους μάθετε πως να μιλούν και να διαβάζουν;
- Αυτό θα μας πάρει καιρό. - Κάνετε λάθος!
Κατακρίβεια...
Ό, τι κάνουμε εδώ
πρέπει να το εξηγήσω σε αυτούς τους άνδρες
του οποίου η πρώτη και η τελευταία ερώτηση
είναι το πως μπορεί αυτό να χρησιμοποιηθεί εναντίον μας.
Γι' αυτό πρέπει να μου δώσετε περισσότερα απ' αυτό.
Καγκουρό.
Τι σημαίνει αυτό;
Στο 1770 (πόλη Queensland, Αυστραλία)
το πλοίο του Κάπτεν Τζέιμς Κούκ προσάραξε
στα ανοικτά των ακτών της Αυστραλίας και οδήγησε το πλήρωμα του
στη χώρα όπου βρήκαν τους Αβορίγινες.
Ένας από τους ναύτες είδε αυτά τα ζώα
που χοροπηδούσαν γύρω και έβαζαν τα μωρά τους στη σακούλα τους.
Και ρώτησε τι ήταν και οι Αβοριγίνες είπαν ότι είναι "καγκουρό".
Που θέλετε να καταλήξετε;
Μετά έμαθαν ότι το "καγκουρό" σημαίνει
"δεν καταλαβαίνω" γι' αυτό...
Το χρειάζομαι αυτό, έτσι ώστε να μην παρερμηνεύτουν τα πράγματα εκεί
αλλιώς πρόκειται να μας 10 φορές περισσότερο χρόνο.
Μπορώ να το δεχτώ αυτό προς το παρόν.
Αλλά θα πρέπει να μου υποβάλλεται το λεξιλόγιό
πριν από την επόμενη συνάντηση.
Και θυμηθείτε τι συνέβη στους Αβοριγίνες.
Μια πιο "εξελιγμένη" φυλή, σχεδόν τους αφάνησε.
- Ήταν ωραία ιστορία. - Ευχαριστώ.
Δεν είναι αλήθεια, αλλά αυτό αποδεικνύει αυτό που θέλω.
Άνθρωπος;
Νομίζω ότι μπορούμε να παρουσιάσουμε μερικούς πρώτους αριθμούς.
- Είναι κάτι. - Συγχαρητήρια, είσαι παπαγάλος.
Είναι περισσότερο από αυτό, βρε κάθαρμα. Δεν καταλαμβαίνεις;
Δεν φαίνεται να μπορούν να ακολουθήσουν την άλγεβρα μας.
Αλλά, οι πολύπλοκες συμπεριφορές, είναι που τους καθαρίζει.
Αυτό δεν βγάζει νόημα.
Το πρόβλημα είναι, ότι δεν είναι όλοι που ακολουθούν
την πολιτική μας "ανοιχτά" με τους εξωγήινους.
Όπως ο Στρατηγός Σάνγκ.
Συγκεντρώνει δύναμη στη Σαγκάη
και τουλάχιστον τέσσερες άλλες χώρες θα τον ακολουθήσουν.
- Λουίζ, πρέπει να προχωρήσουμε. - Εντάξει.
- Έχετε το λεξιλόγιο; - Ναι το έχω.
Θα τους μάθετε το όνομα σας και του Ίαν;
Ναι, έτσι ώστε να μάθουμε τα δικά τους ονόματα, αν έχουν ονόματα
και μετά να πούμε κάποιες αντωνυμίες.
Αυτά είναι λόγια του δημοτικού.
Τρώω, περπατώ.
Βοηθήστε με να καταλάβω.
Όχι μην σβήσεις το από πάνω!
"Ποιος είναι ο σκοπός σας στη Γη;"
Αυτό είναι που θέλετε να μάθετε, σωστά;
- Σωστά. - Ωραία.
Πρώτα θα πρέπει να καταλάβουν τι σημαίνει η "ερώτηση".
Το αίτημα μας για πληροφορίες
σχετικά με την απάντηση.
Μετά, θα πρέπει να διευκρινίσουμε
την διαφορά ανάμεσα στο "εσείς"
και σε ένα συλλογικό "εσείς".
Δεν θέλουμε να μάθουμε γιατί ένας εξωγηίνος είναι εδώ
θέλουμε να μάθουμε γιατί όλοι προσγειώθηκαν εδώ.
Ο σκοπός απαιτεί την κατανόηση των προθέσεων.
Πρέπει να μάθουμε αν κάνουν συνειδητές επιλογές
ή είναι ένα ενστικτώδης κίνητρο
που δεν καταλαβαίνουν καθόλου την ερώτηση "γιατί".
Και επίσης θα πρέπει να έχουμε αρκετό λεξιλόγιο
για να καταλαβαίνουμε την απάντηση τους.
Μάλιστα.
Μείνετε στη λίστα σας.
Απλά...
Μην προσθεσετε τίποτα άλλο.
‪Ας ξεκινήσουμε‬.
Λουίζ.
Λουίζ, είμαι η Λουίζ.
Τι είναι αυτό;
Είναι νέο σύμβολο; Δεν ειμαι σίγουρος.
Δεν ξέρω, νομίζω είναι το σύμβολο για το "άνθρωπος" πάλι.
Αλλά με ένα κενό στο τέλος.
Ίσως να προσπαθούν να ρωτήσουν κάτι. Δεν ξέρω.
Δεν ξέρω, Λούιζ, νομίζω ότι είναι συγχισμένοι.
Δρ. Μπάνκς συνεχίστε με την επόμενη λέξη.
Δρ. Μπάνκς!
- Είναι εντάξει. - Τι συμβαίνει;
Τι κάνεις;
- Είμαι καλά. - Είσαι τρελή;
Θα πρέπει να με δει.
Μην βγάλετε το κράνος προστασίας. Δρ. Μπάνκς!
Είστε καλά; Κινδυνεύετε να μολυνθείτε.
- Πρέπει να με δει. - Δρ. Μπάνκς.
Η Δρ. Μπάνκς πλησιάζει πιο κόντα.
Να εγκαταλείψουμε;
Πηγαίνετε πίσω στους σταθμούς σας.
Αυτό είναι μια σωστή αρχή.
Λούιζ.
Είμαι η Λουίζ.
Ίαν, μπορείς να συστηθείς;
Ναι.
Λουίζ.
Όλοι θα πεθάνουμε μια μέρα, έτσι;
Κύριε, Ντόνελι μην βγάλετε όλη τη στολή σας.
Θέλετε άδεια για να εγκαταλείψετε;
Συνεχίστε.
Ίαν.
Λουίζ.
Εσύ.
Ποιος είσαι εσύ;
Νομίζω ότι αυτά είναι τα ονόματα τους.
Έχουν ονόματα.
Πώς θα τους λέμε;
Δεν ξέρω.
Σκεφτόμουν για Άμποτ και Κοστέλο.
Ναι.
Μου αρέσουν.
Προς όχημα ένα, βγείτε από τα οχήματα σας
και πηγαίνετε στο στρατόπεδο απολύμανσης.
Μην βγάλετε τις μάσκες.
Να φοράτε τις μάσκες σας
και να συμμορφώθητε μέχρι να πάτε στο δωμάτιο απολύμανσης.
- Πώς αισθάνεσαι; - Κουρασμένη.
Καταλαβαίνετε ότι βάζετε τον εαυτό σας σε κίνδυνο.
Δεν υπάρχουν ενδείξεις για ακτινοβολική δηλητηρίαση ακόμα.
Θα ελέγξω το αίμα σας.
- Προς το παρόν, θα σας εμβολιάσω. - Εντάξει.
Δεν υπάρχει ακτινοβολία. Δεν βρήκαμε κάτι άλλο.
Αλλά εγώ την εμβολίασα όπως και να' χει.
Ήταν η πρώτη φορά που κάναμε κάποια σημαντική πρόοδο.
Καλώς. Θα πάρουμε το ρίσκο.
- Γλυκιά μου... - Τι συμβαίνει;
Μπορείς να μου πεις κάτι;
- Μην ανησυχείς. - Πώς μπορώ να μην ανησυχώ;
Ηρέμησε.
Η Μπέκι με ρώτησε αν τα τέρατα θα σκοτώσουν τον μπαμπά της.
Γκυκιά μου, δεν θα συμβεί αυτό.
- Γύρνα πίσω σύντομα, σε παρακαλώ. - Δεν χρειάζεται να ανησυχείς.
Φοβάμαι πολύ.
Εδώ είναι μερικά από τα πολλά πράγματα
που δεν ξέρουμε για τα 'Επταπόδια".
Από την ελληνική λέξη Επτά και το Podi: Πόδι.
Επτά πόδια. Επταπόδια.
Ποιοι είναι;
Προσπαθώντας να απαντήσουμε με ουσιαστικό τρόπο
παρεμποδίζεται από το γεγονός ότι
δεν είμαστε σε θέση να τους δούμε και να τους ακούσουμε.
Δεν μας έχουν δώσει απολύτως κανένα ίχνος.
Η χημική σύνθεση του διαστημοπλοίου τους είναι άγνωστη.
Το σκάφος δεν εκπέμπει απόβλητα, ούτε φυσικό αέριο, ούτε ακτινοβολία.
Υποθέτοντας ότι τα σκάφη επικοινωνούν μεταξύ τους
το κάνουν χωρίς να ανιχνεύονται.
Ο αέρας μεταξύ των κελυφών ελέγχεται
με ηχητικά ή κύματα φωτός.
Πρόκειται για επιστήμονες ή τουρίστες;
Εάν είναι επιστήμονες, δεν φαίνεται να κάνουν και πολλές ερωτήσεις.
Γιατί προσγειώθηκαν σε αυτά τα μέρη;
Και οι καλύτεροι ειδικοί στον κόσμο δεν μπορούν να απαντήσουν.
Η πιο πιθανή θεωρία είναι ότι επέλεξαν αυτά τα μέρη
με τις χαμηλότερες συχνότητες κεραυνών.
Αλλά υπάρχουν και εξαιρέσεις.
Η δεύτερη πιο πιθανή θεωρία είναι ότι η Sheena Easton (τραγουδίστρια)
είχε επιτυχίες σε κάθε μία από αυτές τις περιοχές το 1980.
Απλά δεν ξέρουμε.
Πώς επικοινωνούν;
Η Λουιζ, ανακάλυψε κάτι σημαντικό.
Η πρώτη σημαντική ανακάλυψη ήταν ότι δεν υπάρχει κάποια σχέση
μεταξύ του τι λέει ένα Επταπόδι και τι γράφει ένα Επταπόδι.
Σε αντίθεση με όλη τη ανθρώπινη γραπτή γλώσσα
η γραφή τους είναι σημασιογραφία με σύβολα.
Εκπέμπει κάποια σημασία, δεν αντιπροσωπεύει τον ήχο.
Ίσως θεώρησαν τη φόρμα γραφής μας, ως χαμένη ευκαιρία.
Περνώντας κάθε δεύτερο κανάλι επικοινωνίας.
Ευχαριστούμε τους φίλους μας από το Πακιστάν
για τη μελέτη τους σχετικά με το πως γράφουν τα Επταπόδια.
Διότι σε αντίθεση με την ομιλία
με ένα ολόγραμμα γλυτώνεις χρόνο.
Όπως και το σκάφος τους ή το σώμα τους
η γραπτή γλώσσα τους δεν έχει καμία μορφή ή καμία κατεύθυνση.
Οι γλωσσολόγοι το αποκαλούν ως μη γραμμική ορθογραφία.
Γεγονός που εγείρει το ερώτημα: "Έτσι είναι που σκέφτονται;"
Φανταστείτε ότι θέλετε να γράψετε μια πρόταση
χρησιμοποιώντας 2 χέρια ξεκινώντας από μια πλευρά.
Πρέπει να ξέρετε τη λέξη που θέλετε να χρησιμοποιήσετε
καθώς και πόσο χώρο θα σας πιάσουν.
Ένα Επταπόδι μπορεί να γράψει μια σύνθετη πρόταση
μέσα σε δύο δευτερόλεπτα αβίαστα.
Μας πήρε ένα μήνα για να το κάνουμε απλό λεξιλόγιο.
Μετά, αναλύσαμε το λεξιλόγιο.
Η Λούιζ πιστεύει ότι θα πάρει ακόμη ένα μήνα για να είμαστε έτοιμοι γι' αυτό.
Γεια.
- Γεια. - Ο Γούεμπερ σε ψάχνει.
Γιατί νομίζεις ότι κρύβομαι εδώ;
Έλα επάνω.
- Έχει ωραία θέα, ε; - Ναι, είναι ωραία η θέα.
Μακριά από το θόρυβο.
Ξέρεις, μόλις σε σκεφτόμουν.
Προσεγγίζεις τη γλώσσα σαν μαθηματικός. Το ξέρεις αυτό;
Θα πάρω αυτό ως κομπλιμέντο.
Είναι κομπλιμέντο.
Και..
Οι θεωρίες σου γύρω από αυτές τις παγίδες της επικοινωνίας
που δεν ήξερα καν πως υπήρχαν.
Φαντάζομαι αυτός είναι ο λόγος που είμαι ακόμα ελεύθερος.
Πίστεψε με, μπορείς να καταλάβεις την επικοινωνία
όταν εξακολουθείς να είσαι ελεύθερος.
Νιώθω ότι όλα όσα συμβαίνουν εκεί
καταλήγουν σε εμάς τους δύο.
Δεν είναι και άσχημο πράγμα αυτό. Εσύ και εγώ;
Είδες αυτούς τους βλάκες που δουλεύουμαι;
Δόξα τω Θεώ, έχω εσένα.
ΗΜΕΡΑ 25 ΒΕΝΕΖΟΥΕΛΑ
*ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ* ΣΩΣΤΕ ΤΟ ΕΙΔΟΣ ΜΑΣ!
Απόψε, η πρώτη φωτογραφία των εξωγήινων γίνεται viral.
Η βιολογική μόλυνση είναι σημαντικός παράγοντας κινδύνου
στη Μοντάνα. Αυτό λένε οι περιβαλλοντικές ομάδες.
800.000 μαζεύτηκαν στην Ουάσιγκτον
για να διαμαρτυρηθούν για το χειρισμό της κυβέρνησης σε αυτή τη κρίση.
Αυτά και πολλά περισσότερα με αποκλειστικότητες.
Η πρώτη επαφή ήταν μέσα σε αυτό το πράγμα.
Και ποιος είναι υπεύθυνος; Η κυβέρνηση, φυσικά.
Η ίδια κυβέρνηση που κατέστρεψε τη χώρα μας και χρεοκόπησε το στρατό μας.
Κοιτάξτε αυτούς τους ανθρώπους. Οι περισσότεροι από αυτούς δεν έχουν καν όπλα.
Μπορεί να βρεθούμε αντιμέτωποι με μια εισβολή.
Ο Πρόεδρος μας είναι πρόθυμος να κάνει πίσω και να τους αφήσει να πάρουν την χώρα.
Κοιμόμαστε όλοι!
Ξέρετε για τι πράγμα μιλάω.
Το πιο έξυπνο πράγμα που πρέπει να κάνουμε τώρα
είναι μια επίδειξη δύναμης.
Μιλώ για πόλεμο με όπλα.
Θέλω να ξέρω τι σκέφτεστε για όλα αυτά.
Τι είναι αυτή η λέξη;
Πλανήτης.
Η Γη είναι ένας πλανήτης.
Θέλεις να δεις το σχέδιο που έκανα στη τάξη της Μις. Γκάρετ;
Φυσικά, μικρή μου.
Έπρεπε να φτιάξουμε την δική μας τηλεοπτική εκπομπή.
Αν είχαμε μια.
- Ποιοι είναι αυτοί οι δύο άνθρωποι; - Εσύ και ο μπαμπάς.
Η εκπομπή ονομάζεται: "Η μαμά και ο μπαμπάς μιλάνε στα ζώα."
Είναι υπέροχο.
- Ξέρω ότι λυπάσαι για το ότι ο πατέρας σου κι εγώ... - Το ξέρω. Δεν λυπάμαι.
Σας αγαπώ και τους δύο πάρα πολύ.
Το ξέρω, είναι απλά ένα σχέδιο, δεν είναι τίποτα.
Λουίζ;
Είσαι καλά;
Ναι, είμαι καλά.
Δεν είμαι σίγουρη αν αυτό είναι κάτι...
Που μπορώ να εξηγήσω.
Θα θέλατε να σας κοιτάξει ο Δρ Κέβιν;
Είμαι καλά.
Θα πάω να πάρω λίγο αέρα, είμαι εντάξει.
Πώς αισθάνεσαι;
Χρειάζομαι ύπνο, αλλά...
Είμαι καλά.
Σίγουρα;
Διάβαζα κάτι σχετικά με...
Αν προσαρμόσεις τον εαυτό σου σε μια ξένη γλώσσα
- μπορεί να βλάψεις το μυαλό σου. - Είναι μια υπόθεση.
Είναι μια θεωρία ότι...
Η γλώσσα που μιλάς καθορίζει το πως σκέφτεσαι.
Ναι, αυτό επηρεάζει τον τρόπο που βλέπεις τα πάντα.
Είμαι περίεργος. Ονειρεύεσαι τη γλώσσα τους;
Είχα κάποια όνειρα.
Δεν νομίζω όμως ότι αυτά θα κάνουν τη δουλειά.
- Κοιμήθηκες; - Λίγο.
Ξέρετε Κινέζικα;
Η φωνή που θα ακούσετε, ανήκει στο Κινέζο επικαφαλή.
Τον στρατηγό Σάνγκ.
Φόρεσε το.
Έχουμε επίσης και κάτι άλλο αν θέλετε να το κοιτάξετε.
Πήγαινε πίσω.
Σταμάτα.
Λέει ότι προσφέρουν ανεπτυγμένη τεχνολογία.
Πηγαίνετε πίσω πάλι και παίξ'το.
Η επιστημονική ομάδα προσπαθεί να αποκωδικοποιήσει το νόημα
της "έννοιας"; Δεν ξέρω τι σημαίνει αυτό.
Κάτι που θα διαχειριστεί.
Φυλές, τιμή και εξέλιξη.
- Δεν ξέρω, αυτό είναι όλο. - Ούτε εγώ ξέρω τι σημαίνει.
Πριν από μία ώρα, η Κίνα κινητοποιήσε τις δυνάμεις της.
Και τώρα η Ρωσία θα κάνει το ίδιο.
Ο Σάνγκ είναι έτοιμος να ξεκινήσει κάτι.
Όλές οι ίδιες φυλές...
Φυλές, τιμή, εξέλιξη...
Συνταγματάρχα, αυτά είναι όροι του Mahjong (Κινέζικο παιχνίδι).
Χρησιμοποιούν ένα παιχνίδι για να επικοινωνήσουν με τα Επταπόδια;
Ίσως γιατί;
Ας πούμε τους έμαθα σκάκι αντί Αγγλικά.
Κάθε συζήτηση θα είναι ένα παιχνίδι
κάθε ιδέα που εκφράζεται μέσα από την αντίθεση.
Νίκη και ήττα. Καταλάβατε το πρόβλημα;
Αν όλα όσα σας έδωσα ήταν ένα σφυρί...
Τα υπόλοιπα είναι καρφιά.
Τώρα το μεγάλο ερώτημα.
Είστε έτοιμη ή όχι;
Ο σκοπός των Επταποδιών...
Ποιος είναι ο σκοπός σας;
Είναι μόνο ο Κοστέλο εδώ;
Εντάξει. Εδώ είσαι και εσύ.
Τι λέει;
Να τους δώσουμε ένα όπλο.
Είδες τι έγραψαν.
Χρησιμοποιώντας μια λέξη που δεν κατανοούν πλήρως...
Αρκετά!
Λουίζ.
Δεν ξέρουμε αν καταλαμβαίνουν
τη διαφορά μεταξύ ενός όπλου και ενός εργαλείου.
Η γλώσσα μας σαν κουλτούρα είναι δύσκολη
και μερικές φορές μια λέξη μπορεί να σημαίνει το ίδιο.
Νομίζω ότι είναι πιο πιθανό να μας ζητήσουν κάτι αυτοί πρώτα.
Όχι το αντίθετο.
Κάτι σαν αντάλλαγμα.
Πώς θα καταλάβουμε τις προθέσεις τους, πέρα ​​από αυτές τις δύο λέξεις;
Θα πάω πίσω και θα το ξεκαθαρίσω...
- Είναι πιο περίπλοκο απ' αυτό. - Πώς είναι πιο περίπλοκo απ' αυτό;
Συνταγματάρχα, ο Υπουργός Άμυνας σας θέλει στο τηλέφωνο.
Πρέπει να μείνετε σε αυτές τις πληροφορίες μέχρι να ξέρουμε τι σημαίνουν.
Γι' αυτό και δεν θα τις μοιραστούμε με τους εχθρούς μας.
Πρέπει να αντιληφθείτε ότι
οι επισκέπτες μας, μας κάνουν να τσακωνόμαστε μεταξύ μας,
μέχρι να επικρατήσει η διχόνοια.
- Δεν υπάρχει καμία απόδειξη για αυτό. - Σίγουρα υπάρχει.
Διάβασε κανένα βιβλίο ιστορίας.
Οι Βρετανοί στην Ινδία, οι Γερμανοί με τη Ρουάντα.
Πήραν και όνομα για αυτό στην Ουγγαρία.
Είμαστε ένας κόσμος χωρίς ενιαίο ηγέτη.
Είναι αδύνατο να τα καταφέρουμε μόνοι μας.
Έχουμε τη λέξη όπλο τώρα.
Τι είπαν;
Η Κίνα και η Ρωσία έφυγαν από την συνεδρία.
Ότι και αν έμαθαν στην τελευταία τους συνεδρία, τους έχει τρομάξει.
Ναι, κύριε.
Έχουμε εντολή να κάνουμε το ίδιο.
- Περιμένετε είναι σύμμαχοι μας! - Σβήστε την δική μας γραμμή.
- Κάνε το. - Λάβαμε ένα μήνυμα από τα Επταπόδια...
Να πάρει!
Πρέπει να μιλάμε ο ένας στον άλλο!
Θέλετε να τους μιλήσετε; Μάθετε τι σημαίνει αυτό.
Η Κάμερα αποσυνδέθηκε...
Δεν έχουμε ποτέ μιλήσει στην συνεδρία.
Λουίζ, εμπιστεύσουμε εντάξει; Έχουμε χρόνο.
Αλλά πρέπει να βιαστούμε εντάξει;
"Να μας δώσετε όπλο"
Αυτό είναι το μήνυμα που έστειλε ο εξωγηίνος για να προκαλέσει
την Κινεζική κυβέρνηση να αποσύρει
τους επιστήμονες της από τη διεθνή αποστολή, σήμερα.
Σε δήλωσή του, ο Στρατηγός Σάνγκ είπε:
"Η Κίνα δεν εμπιστεύεται πλέον τους εξωγήινους που θέλουν να μας χωρίσουν."
"Η ανθρωπότητα πρέπει να προστατευτεί. "
Η Κίνα έχει ζητήσει άμεσες συνομιλίες με τον ΟΗΕ.
Αλφα 1-9, εδώ Κόντορ. Όβερ.
Άλφα 1-9, εδώ Κόντορ. Απαντήστε. Όβερ.
Αρχηγέ Μάρκ, εδώ Κόντορ...
Πείτε μου αν με ακούτε.
Υπάρχει διαταγή να σταματήσετε όλες τις δραστηριότητες.
Όχι, Δρ. Μπάνκς δεν μπορείτε να πάτε εκεί.
- Απλά θέλω να τους κάνω μια ερώτηση. - Δρ. Μπάνκς!
Η συνεδρία έχει κλείσει. Δεν μπορείτε να πάτε πίσω, είναι επικίνδυνο.
Χρειαζόμαστε μόνο 5 λεπτά.
Μόρις, άστους να πάνε.
Γεια σου, Άμποτ.
Πώς θα την πούμε; Συνεδρία 37;
- Όχι, 36. Μέρος 2. - Εντάξει.
Γιατί είσαι μόνος;
Προσπαθεί να καλέσει ο λοχαγός, Μάρκους.
- Οι συνοδοί δεν ανταποκρίνονται. - Γιατί;
Στείλτε την ασφάλεια.
Προσφέρετε ένα όπλο... ερωτηματικό.
Μας προσφέρουν κάτι.
Τεχνολογία, μηχανήματα, μεθόδους.
Το βλέπεις αυτό; Είναι διαφορετική λέξη.
Αυτό το τμήμα είναι πιο απασχολημένο.
Δώστε τεχνολογία...
Τώρα.
Τι κάνει;
Η ομάδα ασφαλείας έρχονται, κύριε.
4 λεπτά απομένουν. Πρέπει να το δείτε αυτό.
Ελατε. Κατεβάστε τα όπλα.
Θα ανοίξουμε πυρά σε λίγο.
Να μην υπάρξουν απώλειες.
Ο Άμποτ θέλει να γράψω στο γαυλί.
Μπορείς να το κάνεις αυτό;
Δεν ξέρω.
Δεν μπορώ να το κάνω και με τα δύο χέρια.
Λουίζ.
Τι είναι αυτό;
Ηρέμησε.
Υπέστη διάσειση. Θα της περάσει.
Πώς νιώθεις;
- Πώς είναι ο Ίαν; - Το ίδιο με εσένα. Είναι εντάξει.
- Ποιος το έκανε αυτό; - Κάποιοι στρατιώτες.
Παρακολουθώ πάρα πολύ τηλεόραση.
- Τι ακούγεται; - Ηρέμησε.
Ο τόπος δεν είναι πλέον ασφαλής. Είμαστε έτοιμοι για εκκένωση.
Που είναι ο Ίαν;
Ήρθε ο Γουέμπερ και τον πήρε πριν από 10 λεπτά.
Δεν έφευγε μέχρι να δει ότι είστε καλά.
Όλοι προσπαθούμε να καταλάβουμε τι ακριβώς κάνατε εκεί μέσα.
Αυτό είναι όλο αυτό;
Η τροφοδοσία δεν διακόπηκε από την έκρηξη.
Σωστά.
- Βλέπεις κάτι; - Δεν ξέρω ακόμα.
Πρέπει η ομάδα μου, να συνεργαστεί μαζί με την ομάδα της Λουίζ.
- Πρέπει όλοι να δουλέψουμε σε αυτό. - Δεν μπορούμε να φύγουμε.
- Χαίρομαι που ξυπνήσατε. - Πρέπει να πάμε πίσω
και να τους εξηγήσουμε ότι δεν ήταν δικό μας λάθος.
- Δεν μπορούμε να πάμε πίσω. - Πρεπει!
Αυτό που συνέβη ήταν μια επίθεση.
Ελπίζουμε για το καλύτερο, αλλά πρέπει να προετοιμαστούμε για αντίποινα.
Μπορεί να χρειαστεί να εγκαταλείψουμε.
Λάθος κίνηση. Όσο μένουν αυτοί, θα πρέπει να κάνουμε το ίδιο.
Δεν φεύγουν.
Γιατί νιώθω ότι κάτι δεν πάει καλά;
Η Κίνα ετοιμάζει επίθεση.
Ετοιμάζονται να ανατινάξουν το διαστημόπλοιο.
Αν συμβεί αυτό, δεν μπορούμε να καθόμαστε και να περιμένουμε τα αντίποινα τους.
Γι' αυτό να είστε προετοιμασμένοι.
Η Πολεμική Αεροπορία και το Πεζικό είναι έτοιμοι.
Απόψε, η Κίνα γίνεται η πρώτη παγκόσμια δύναμη
που κηρύσσει τον πόλεμο στους εξωγήινους.
Μετά την αποτυχία των διπλωματικών προσπαθειών των Ηνωμένων Εθνών
η Κίνα επιβεβαίωσε ότι οι γλωσσολόγοι της έστειλαν απόψε
τελεσίγραφο στην περιοχή της Σαγκάης.
Σε μια τηλεοπτική δήλωση
Ο Στρατηγός Σάνγκ...
Είπε οτι οι εξωγήινοι έχουν 24 ώρες για να φύγουν απο το Κινεζικό έδαφος
ή θα αντιμετωπίσουν τις συνέπειες.
Και προέτρεψε όλους τους υπόλοιπους ηγέτες του κόσμου
να ενωθούν με την Κίνα και να κρατήσουν παρόμοια στάση.
Με μια τεράστια συρροή δυνάμεων στο πλευρό τους
το Πακιστάν, η Ρωσία και το Σουδάν
σκέφτονται να ακολουθήσουν το παράδειγμα της Κίνας.
Δεν μπορεί να είναι τυχαίο αυτό.
Θα μας πάρει χρόνια.
Τι σημαίνει αυτός ο όρος εδώ;
Μαμά.
Μαμά;
- Γλυκιά μου; - Τι σημαίνει ο όρος για αυτό το πράγμα...
Ο τεχνικός όρος...
Όταν κάνουμε μια συμφωνία και επωφελούμαστε και οι δύο;
- Συμβιβασμός; - Οχι.
Σαν ένα ανταγωνισμό...
Αλλά και οι δύο πλευρές είναι ευχαριστημένες.
Κερδισμένοι και οι δύο;
Περισσότερο επιστημονικό από αυτό.
Αν θέλεις επιστήμη να πας στον πατέρα σου.
Σας ευχαριστώ.
Συγγνώμη.
Είναι εντάξει.
Τι ώρα είναι;
Η ώρα για να ανοίξεις το μπουκάλι μου κρύβεις.
Βρήκες κάτι, έτσι;
Ναι. Ελα εδώ.
Ρίξε μια ματιά εδώ. Φαίνεται να μιλάμε για χρόνο.
Το σύμβολο του "χρόνου" το βλέπεις παντού.
Τι σημαίνει αυτό;
Μια φόρμουλα γρηγορότερη και από την ταχύτητα του φωτός;
Ποιος ξέρει.
Έχει πάρα πολλά κενά, τίποτα δεν είναι ολοκληρωμένο.
Και μετά κατάλαβα.
Κοίτα εδώ.
Μην κοιτάς το "1"s. Δες το "0"s.
Πόσα από αυτά είναι δεδομένα και πόσα έχουν αρνητικό χώρο;
Γι' αυτό τα μέτρησα.
Είναι 0,0833 επαναλαμβανόμενα.
Ίσως θα 'θελες να το προσθέσω ως κλάσμα.
1/12.
Αυτό που λένε εδώ, είναι 1/12.
- Είναι κάτι πιο περίπλοκο. - Ή είστε 1 από 12 διαγωνιζόμενους για το βραβείο.
- Γιατί πρέπει να του μιλάω αυτού; - Δουλεύουμε όλοι μαζί εδώ.
Πρέπει να μιλήσουμε με τους υπόλοιπους.
Πρέπει να τους πούμε τι μάθαμε.
Σε περίπτωση που δεν θυμάστε, έχουμε πρόβλημα.
Η Κίνα μόλις απείλησε να καταστρέψει το σκάφος τους. Είμαστε μόνοι μας.
Αλλά λέει ότι όλα τα κομμάτια ταιριάζουν.
Και εγώ σου λέω ότι κανένας άλλος δεν νοιάζεται.
Πριν δύο ώρες πήραμε ήχο από ιδιωτικό κανάλι στη Ρωσία.
Κάποιος από την επιστημονική τους ομάδα μετέδιδε ζωντανά.
Στην τελική τους συνεδρία, ο εξωγήινος είπε:
"Δεν υπάρχει χρόνος. Όλοι θα γίνουν ένα"
Νιώθω ότι τα δώσαμε όλα.
Αν κάποιος το ακούει αυτό.
Σας παρακαλώ...
Υπάρχουν πολλοί τρόποι που μπορεί να ερμηνευτεί αυτό που είπε.
Δεν χρειάζεται διερμηνέα για να ξέρω τι σημαίνει αυτό.
Η Ρωσία εκτέλεσε μια δική τους εμπειρογνώμονα
για να μην μαθευτεί το μυστικό τους.
"Πολλοί θα γίνουν ένα" μπορεί να σημαίνει κάτι άλλο.
Γιατί να μας τα λένε σε κομμάτια; Γιατί όχι ολοκληρωμένα;
Τι καλύτερος τρόπος υπάρχει το να μας κάνετε
να δουλέψουμε όλοι μαζί αυτη την φορά;
Ακόμη και σας πίστευα..
Πώς θα πείσετε τους άλλους να συνεργαστούν και να δώσουν τα στοιχεία τους;
Να προσφέρουμε τα δικά μας ως αντάλλαγμα.
- Εμπόριο είναι; - Παιχνίδι μηδενικού αθροίσματος.
Παιχνίδι μηδενικού αθροίσματος.
- Αυτό είναι. - Ευχαριστώ.
Ο μόνος τρόπος για να τους προσεγγίσετε είναι μέσω σκληρού δίσκου.
Αλλά δεν θα είναι αρκετά γρήγορο.
Πρέπει να υπάρχει ένας τρόπος για να περάσουμε το μήνυμα.
Στους συμμάχους μας. Αλλά τώρα είναι αργά.
Αυτό που χρειαζόμαστε είναι να βγάλουμε όλές τις χώρες σε απευθείας σύνδεση
πριν αρχίσουμε έναν πόλεμο και δεν υπάρχει άλλος τρόπος για να τους προσεγγίσουμε.
Περίμενε ένα λεπτό. Λουίζ.
Είναι ακριβώς από πάνω μας.
Είναι πρόβλημα για μας τώρα.
Το Πεντάγωνο είναι σίγουρο ότι το σκάφος μας θα προβεί σε αντίποινα.
Έχουμε διαταγές να φύγουμε σε μια ώρα.
Κοίτα δεν είναι εχθροί μας. Δεν μας επιτέθηκαν.
Ίσως αυτό είναι ο τρόπος τους να είναι επιθετικοί.
- Δεν είναι το θέμα αυτό. - Τότε ποιο είναι;
Πώς θα σας πάρουμε εκεί πίσω είναι μισό μίλι απόσταση.
Νομίζω ότι η δουλειά μας εδώ τελίωσε.
Η δουλειά βρίσκεται στα χέρια των προϊσταμένων μας τώρα.
Τι στο διάολο κάνει αυτή;
Κοστέλο;
Πού είναι ο Άμποτ;
"Ο Άμποτ ετοιμάζεται για να πεθάνει"
Λυπάμαι.
Λυπόμαστε.
Σε χρειάζομαι για να...
Για να στείλεις ένα μήνυμα και στους υπόλοιπους.
Η Λουίζ έχει όπλο.
"Χρησιμοποιήσε το όπλο"
Δεν καταλαβαίνω.
Ποιος είναι ο σκοπός σας εδώ;
"Θα βοηθήσουμε την ανθρωπότητα"
"Και σε Τρεις χιλιάδες χρόνια"
"Θα χρειαστούμε βοήθεια από την ανθρωπότητα"
Πώς ξέρετε το μέλλον;
Δεν καταλαβαίνω. Ποιο είναι αυτό το παιδί;
Η εκπομπή ονομάζεται "Η μαμά και ο μπαμπάς μιλάνε στα ζώα."
"Η Λουίζ βλέπει το μέλλον"
"Το όπλο δείχνει το μέλλον"
Περίμενε όχι! Περίμενε!
- Δρ. Μπάνκς! - Λουίζ!
Είσαι καλά;
- Είσαι καλά; - Ναι.
Έλα εδώ.
Προσπάθησα να καταλάβω. Αλλά...
Δεν έχει σημασία τώρα. Έχουμε εντολές να εγκαταλείψουμε.
- Γιατί; - Η Ρωσία και το Σουδάν
θα ακολουθήσουν τη Κίνα.
Ίαν δεν καταλαβαίνω γιατί;
Βοήθησε με, μαμά.
Λουίζ;
Μαμά.
Μαμά!
Συγνώμη, γλυκιά μου.
Τι μέρα είναι, ξέρεις μωρό μου;
Κυριακή.
Θα με αφήσεις όπως έκανε ο μπαμπάς;
Χάνα, ο μπαμπάς σου δεν σε άφησε.
Θα τον δεις αυτό το Σαββατοκύριακο.
Δεν με βλέπει το ίδιο πλέον.
Εγώ φταίω.
Του είπα ότι δεν ήταν έτοιμος να ακούσει γι' αυτό.
Τι πράγμα;
Είτε το πιστεύεις είτε όχι...
...Ξέρω κάτι που πρόκειται να συμβεί.
Δεν μπορώ να εξηγήσω πως το ξέρω, απλά το ξέρω.
Και όταν το είπα στο μπαμπά σου θύμωσε.
Είπε ότι έκανα τη λάθος επιλογή.
Τι πρόκειται να συμβεί;
Έχει να κάνει με μια...
...Με μια πολύ σπάνια ασθένεια.
Και είναι ασταμάτητη.
Όπως και εσύ.
Είσαι εκπληκτική.
Και τα σχέδια σου και όλα τα άλλα καταπληκτικά πράγματα
που μοιράζεσαι με τον κόσμο.
- Είμαι ασταμάτητη; - Ναι.
Σε κρατάω.
Λουίζ.
Μόλις συνειδητοποίησα γιατί ο σύζυγός μου με άφησε.
Ο σύζυγος μου με άφησε.
Ήσουν παντρεμένη;
Ας φύγουμε από εδώ.
- Μαμά. - Ναι;
Γιατί το όνομα μου είναι Χάνα;
Το όνομα σου είναι πολύ ιδιαίτερο.
Επειδή είναι παλίνδρομο.
Το διαβάζεις και αντίστροφα.
"Παγκόσμια γλώσσα"
"Στην Χάνα"
Τελειώσαμε εδώ.
Θα το πάρουμε μαζί μας.
«Παγκόσμια γλώσσα - Λουίζ Μπάνκς"
"Μεταφράζοντας την γλώσσα των Επταποδιών"
Μπορώ να το διαβάσω.
- Ξέρω τι είναι. - Τι;
Δεν είναι όπλο. Είναι ένα δώρο.
Το όπλο είναι η γλώσσα τους.
Μας τα έδωσαν όλα.
Έτσι μπορούμε να μάθουμε τα Επταπόδια;
Αν το καταλάβεις.
θα μπορείς να αντιλαμβάνεσαι το χρόνο με τον τρόπο που αυτοί το κάνουν.
Και έτσι μπορείς να δεις τι θα συμβεί.
Αλλά ο χρόνος δεν είναι το ίδιο για αυτούς.
- Δεν είναι γραμμικός. - Κοίτα...
Κάναμε το καλύτερο δυνατό, αλλά δεν ήταν αρκετό.
Ο Λοχαγός θα απογειωθεί σε 5 λεπτά.
Ίαν, Λουίζ ... Ήταν τιμή μας που συνεργαστήκαμε μαζί σας.
Καλή σας τύχη.
Συνταγματάρχα...
Θα πάω να μάθω που πηγαίνουμε.
Ξύπνα μαμά.
Δρ. Μπάνκς.
Χαρά μου.
Στρατηγέ Σάνγκ, η χαρά είναι δική μου.
Ο πρόεδρος σας είπε
ότι ήταν τιμή γι' αυτόν να με καλέσει σε αυτή τη γιορτή.
- Φυσικά. - Ομολογώ όμως...
...Ο μόνος λόγος για τον οποίο είμαι εδώ είναι
για να σας γνωρίσω απ' κοντά.
Με κολακεύετε ευχαριστώ.
Πριν από 18 μήνες, κάνατε κάτι το απίστευτο.
Κάτι που ούτε οι ανώτεροι μου δεν κατάφεραν.
- Τι πράγμα; - Μου αλλάξατε γνώμη.
Είστε ο λόγος για όλο αυτό.
Όλα αυτά επειδή μάθατε τον προσωπικό μου αριθμό.
Τον προσωπικό σας αρθμό; Στρατηγέ δεν ξέρω τον αριθμό σας.
Τώρα ξέρεις.
Ήθελα να μάθω πως λειτουργεί το μυαλό σας, αλλά...
Πιστεύω ότι ήταν σημαντικό για σας να το δείτε.
Σας τηλεφώνησα απόψε;
Ναι.
Λουίζ.
Κλείστε το σύστημα.
Κε υπάρχει εξερχόμενη κλήση προς Κίνα.
Απ' δω; Τι εννοείς εδώ;
Έλα, απάντησε.
Ποιανού το τηλέφωνο είναι;
Είναι το τηλέφωνο σας, κύριε.
Ψάξτε όλη τη βάση τώρα.
Μάθετε ποιος χρησιμοποιεί αυτό το τηλέφωνο.
- Μείνε σε αυτές τις συντεταγμένες. - Μάλιστα κύριε.
Τι να πω;
Ποτέ δεν ξεχάσω ποτέ τι μου είπατε.
Μου είπατε τα λόγια της γυναίκας μου πριν πεθάνει.
Βρήκαμε την πηγή της κλήσης.
Είναι από την Ιατρική πτέρυγα. Αναμένετε οδηγίες.
Λουίζ τι κάνεις;
- Τι κάνεις; - Του αλλάζω γνώμη.
Βρες μου μόνο 20 δευτερόλεπτα.
- Δεν έχουμε χρόνο. - Εμπιστέψου με.
- 20 δευτερόλεπτα μόνο. Με εμπιστεύεσαι; - Τώρα;
Δρ. Μπάνκς.
Πέτα το τηλέφωνο, ή αλλιώς θα πυροβολήσουμε.
- Πέτα το! - Λυπάμαι!
Αυτή είναι πράξη προδοσίας!
- Πέτα το! - Εγινε.
Τελίωσα.
Οι προσπάθειες επικοινωνίας με τα 12 αντικείμενα σταμάτησαν...
Μόλις μάθαμε...
Tελευταία νέα...
Η Κίνα έχει κάλεσε συνέντευξη Τύπου εκτάκτως...
Ο Στρατηγός Σάνγκ, επικεφαλής του Απελευθερωτικού Λαϊκού Στρατού...
Ανακοίνωσε σε συνέντευξη Τύπου ότι η Κίνα κάνει πίσω.
Η Κίνα δηλώνει ότι όλα τα πράγματα που έμαθαν...
Θα τα μοιραστούν με όλους...
Ο κόσμος εισέρχεται σε μια νέα εποχή ...
Ο Ρωσικός στρατός αποκαλύπτει...
πληροφορίες που πήραν από τα 2 σκάφη που βρίσκονται στα εδάφη τους.
Τα 12 κομμάτια του παζλ σιγά-σιγά συμπληρώνονται.
Λοιπόν, Χάνα...
Εδώ είναι που αρχίζει η ιστορία σου.
Απο την μέρα που έφυγαν.
Είσαι καλά;
Παρά το ότι γνωρίζω αυτό το ταξίδι
και που οδηγεί.
Το αγκαλιάζω.
Και χαιρετίζω κάθε στιγμή του.
Χ-Α-Ν-Α.
Τώρα προς τα πίσω.
ΧΑΝΑ.
Χάνα.
Είσαι έτοιμη, μωρό μου;
Μπαμπά!
Είσαι καλά;
Είσαι έτοιμη;
- Ίαν. - Ναι;
Αν δεις ολόκληρη τη ζωή σου, από την αρχή μέχρι το τέλος...
...θα άλλαζες τα πράγματα;
Ισως εγώ...
Να έλεγα αυτό που αισθάνομαι πιο συχνά. Δεν ξέρω.
Κοίταζα επάνω στα αστέρια
για όσο πιο πολύ θυμάμαι.
Αλλά ξέρεις τι με εξέπληξε περισσότερο;
Δεν ήταν που γνώρισα αυτούς.
Αλλά που γνώρισα εσένα.
Είχα ξεχάσει πόσο ωραία ένιωθα όταν με αγκαλιάζεις.
Θέλεις να κάνουμε ένα μωρό;
Ναι.
Απόδοση διαλόγων - TheQueen